简历中翻英：简单、粗暴、有效！（上）

yeyanzhao

制作一份中文简历也许并不难，但如何做好一份英文简历却足以让大部分人感到抓狂。现在，简单、粗暴、有效的英文简历制作秘籍来了：

1、做出一份一页纸中文简历，根据中文简历翻译出一份英文一页纸简历；

2、中文名三个字如王小二，英文名“Xiaoer Wang”为宜；复姓如慕容复，英文名“Fu Murong“；两个字的如狗蛋：“Gou Dan”，“GOU DAN”均可；

3、实在不想写翻译地址的话，可以选择不在简历中放。如果应聘公司有硬性要求请按照这个顺序走你：

No.67，Lane123，Job Rd. Job District，Shanghai，China 200070

（上海乔布区乔布路123号67室，邮编：200070）

4、标题怎么翻？看我的！

教育背景：Education（EDUCATION 也行，以下同）

实习经历：Internship

相关经历/专业经历：Related / Professional Experience

校园活动：School Activities

学术/项目经历： Academic Research

发表的文章标题为：Publication、Research、Certification Paper、Thesis

奖学金/荣誉：Scholarships & Honors

个人信息/兴趣爱好：Personal Information /Hobbies/Interest

5、教育背景一行写不下，排版丑……最简单有效的方法是找一份给力的英文简历模板：http://d.dxqun.cn/52a425e9?0se ，剩下的工作就是按部就班把翻译好的内容填进去咯；

6、不知道专业课程用英语怎么表达？瞅瞅学校发的练习本和专业书，妥妥的。

接下来要进入个人经历翻译环节了。说到经历翻译，大部分同学首先联想到的是：a. Google翻译b. 请英语专业的软妹子修改。可是Google翻译的Chinglish完全不靠谱，软妹子也不是每个人都认识，这可如何是好？欲知个人经历如何翻译，请看《简历中翻英：简单、粗暴、有效！（下）》分解：

前情预告：“30分钟制作英文简历”之《简历中翻英：简单、粗暴、有效（下）》会为小伙伴们介绍技能证书翻译的注意事项。当然排版和纠错问题，一个都不会少！更有新颖的英文模板奉上。不要谢，谁让俺是红领巾呢！