|
2楼
楼主 |
发表于 2006-11-11 18:05:46
|
只看该作者
回复:That love is amarantine
<P><FONT face=Arial><STRONG><FONT color=#808000>Amarantine</FONT></STRONG> </FONT></P>
<P><FONT face=Arial><EM>By Enya</EM> </FONT></P>
<P><img src="http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-03/13/xin_010303141846814306099.jpg"></P>
<P><FONT face=Arial>You know when you <STRONG><FONT color=#808000>give your love away</FONT></STRONG> <BR>It opens your heart,<BR>Everything is new.<BR>And you know time will always find a way<BR>To let your heart believe it's true. </FONT>
<P><FONT face=Arial>You know love is everything you say;<BR>A whisper, a word,<BR>Promises you give.<BR>You feel it in the <STRONG><FONT color=#808000>heartbeat</FONT></STRONG> of the day.<BR>You know this is the way love is. </FONT>
<P><FONT face=Arial>[Chorus:]<BR>Amarantine...<BR>Amarantine...<BR>Amarantine...<BR>Love is.<BR>Love is. <BR>Love... </FONT>
<P><FONT face=Arial>You know love may sometimes make you cry,<BR>So let the tears go,<BR>They will flow away,<BR>For you know love will always let you fly<BR>...How far a heart can fly away! </FONT>
<P><FONT face=Arial>[Chorus] </FONT>
<P><FONT face=Arial>You know when love's shining in your eyes<BR>It may be the stars<BR>Fallen from above.<BR>And you know love is with you when you <STRONG><FONT color=#808000>rise</FONT></STRONG> ,<BR>For night and day belong to love. </FONT></P>
<P><STRONG><FONT face=Arial>单词与短语:<BR><BR></FONT></STRONG><FONT color=#3300ff>1. amarantine:传说中一种永不凋零、永葆芬芳的花,诗人常用这种花来象征“永恒”。恩雅在解释新专辑名称时说:“我们把新作定名为Amarantine是取其永垂不朽、生生不息的意思。” 在歌中,amarantine象征每个人心中所保有的那份最纯挚、最圣洁的真爱。<BR><BR>2. give away:to make gifts or donations(赠送,尤指权力、财产的无偿給予);由此词组衍生而来的名词“giveaway”可以解释为“无偿付出、转让或商店为招揽顾客发送的赠品”。<BR><BR>在歌词中,“give your love away”相当于“to devote your love hand and foot”,强调“爱的全心付出、不求回报”。<BR><BR>3. heartbeat:原意指“心脏跳动”,在歌中heartbeat用以强调“岁月的流动性;生命的活力”。<BR><BR>4. rise:原意指“上升;增长;提高”,在歌中可以引申为“春风得意;如日中天;步步高升”等形容人处于顺境时的情景。如:The officer has rose through the ranks(这名军官一直官运亨通)。</FONT></P>
<P><STRONG>中文歌词</STRONG></P>
<P>永恒之花 恩雅 </P>
<P><img src="http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2006-03/13/xin_57030314184364586127.jpg"></P>
<P>你相信当你付出真爱时,<BR>爱会为你开启一扇心窗,<BR>世间万物从此焕然一新。<BR>岁月会指引你,告诉你,<BR>爱的真谛是付出。 </P>
<P>你相信爱蕴藏在言语中,<BR>一声低语,一句问候,<BR>一次承诺,都是爱的方式,<BR>在岁月跳动的脉搏里你感受爱。 </P>
<P>爱是永恒之花<BR>永不凋零的花<BR>…… <BR>
<P>爱,有时会让你哭泣,<BR>就让眼泪自由滑落,<BR>因为,悲伤终会远去,<BR>爱会为你插上羽翼,<BR>让你随着心儿任意飞翔。 <BR>
<P>你相信当爱在眸间闪烁时,<BR>它也许是天边陨落的星星。<BR>当你如日春风时,爱就在你身边,<BR>无论白天黑夜,爱长伴你左右 </P><BR><BR><BR>
<P>----------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P>[MP=400,50]http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/enyaAmarantine.mp3[/MP]</P>
<P>----------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>What is love?</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>When humanbeings come to the earth..</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>They keep asking...</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>They keep seeking..</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>Till the last breathe....</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>Maybe sometime love is full of tear and hurt...</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>But that only for a while..</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>Tears will disappear at last...</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>Love will help you fly in the sky of happiness.. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>That love is pay out...</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>That love open the window of your heart..</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>That love is the spirit change your life...</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>That love is.....amarantine...</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>So...every one...love your mother...</FONT></STRONG></P> |
|